Showing posts with label English. Show all posts
Showing posts with label English. Show all posts

Friday, April 24, 2015

Genocide

For me, the scariest part of learning about the Armenian genocide is that had I lived in that era, I totally could have been on either side of this horrible event. That is because ALL OF US have the potential to actively or inactively contribute to such a massacre. There is a solid research literature that suggests we all have a tiny little ultimate killer\torturer devil inside us that gets activated in presence of sufficient dose of " justification" and unsupervised power. The only way to stop the sleeping genie is to recognize and know it.

Sometimes the way to become more humane is to learn how we inherently are animals. Genocide still happens and we ALL have the potential to become its victim, this way or the other.

Watch the worse than war documentary


Tuesday, April 21, 2015

از دیوان شمس

سه بیت اول این غزل از دیوان شمس:

دزدیده در جان می روی، اندر میان جان من / سرو خرامان منی، ای رونق بستان من.
چون می روی بی من مرو، ای جانِ جان، بی تن مرو / وز چشم من بیرون مشو، ای رونق بستان من.
هفت آسمان را بردرم، وز هفت دریا بگذرم / چون دلبرانه بنگری اندر میان جان من.


Furtively you enter, like the presence of life, in to the core of my being
You are my gracious cypress, O the splendour of my garden

Leave if you must but not without me, O you the being of life, do not leave the body behind
And from my eyes do not disappear, O my flaming light!

I shall tear across the seven heavens, I shall cross the seven seas
as you coyly glance into my bewildered soul


ترجمه ی مشترک با خانم Jessika Kenny 

Wednesday, April 15, 2015

bewitched bothered and bewildered

I have a friend who fluently speaks Farsi/Persian as her second language and has a great understanding of Persian literature too. " To describe Farsi for native English speakers" She said today " I would tell them it is a language that has many synonyms for words such as bewildered or perplexed such as شیدا، سرگشته، مجنون، سودایی. while all of them convey a positive meaning as they resemble love. The whole nation does that. "

best short description of the Farsi speaking nation ever! =)

Listen

Monday, March 23, 2015

Defying faith.

" I like to think I am not a vindictive person and a basic tenet of my faith is forgiveness. The most harm that Eliot Spitzer has done to me is I am defying my faith and I can't forgive him. and I should but I can't."

Client 9, the rise and fall of Eliot Spitzer. 

Wednesday, February 25, 2015

" Words seem so futile, so feeble"

                                              Charlie Chaplin

Sunday, November 9, 2014

آرام

فالگیر گفت به آرامش می رسم 
وقتی که آبجویی را در کنار ببینند 
بال های داغ من

The fortune teller said I'd find peace
when may see a beer within reach
my hot wings.